After much prayer, discussion, input, and consideration, Eric and Candace Johnson have decided to transition out of being the Senior Pastors and on the Senior Leadership Team of Bethel Church after nearly ten years of service in that role, and 18 years in leadership positions at Bethel. As of February 2021, they will officially step down.

Eric and Candace Johnson Resign as Senior Pastors of Bethel Church, Redding

Eric and Candace Johnson have served in leadership roles at Bethel Church in Redding, CA for the last 18 years, including serving as Senior Pastors since 2011. They said “yes” with forever in mind and for nearly 10 years, they invested strength and leadership into the role of helping to foster a vibrant church with a global impact. Our Senior Leadership Team, Board, staff, and church family have deep love, honor, and respect for these two dynamic leaders.

With much prayer and counsel, Eric and Candace have decided that this chapter of serving as Senior Pastors has drawn to a close, and on Sunday, November 22, 2020, they publicly announced their resignation. Their decision has been prayerfully considered and thought through for several months. They were not asked or pressured to resign. There was no moral failure, inciting incident, pandemic or political fatigue, theological difference, or issue of health or capacity involved. Rather, this is about courage, strength, and faith, as they have an inner sense that this role is no longer the right fit for them in this season of their lives.

“We are family, and we will always be a part of this movement. While this decision may feel odd and unexpected, there is a deep sense of peace. We are anchored in hope, and believe that the best is yet to come, both for us and for the future of Bethel,” say Eric and Candace.

While there is sadness in this transition, we are incredibly grateful that Eric and Candace will continue to serve through the end of January 2021, working closely with the rest of Bethel’s leadership team to create as smooth of a transition as possible for our Bethel Church family and staff. This will allow some time to connect with the church family on the other side of this announcement. They created and empowered an excellent Church Leadership Team who will continue to lead alongside the Senior Leadership Team.

At this time, Eric and Candace don’t know what is next for them. They are bravely trusting in God’s goodness as they finish one assignment and await the next. They have meaningful prophetic words that they are praying into, and we stand with them, knowing that they will continue to be leaders who bring the kingdom of God wherever they go. We look forward to them preaching at Bethel services and conferences on occasion in the months and years to come. We will celebrate Eric and Candace and show our appreciation for them in January 2021.

Over the years, their leadership has helped to set us up for success, building intentionally into our movement and staff. The Senior Leadership Team and church board will be providing an interim plan in the near future, but will take time with the Lord and one another concerning a long term strategy. God’s got this, and we trust Him. Together, we will navigate the unknowns of the future as we stay focused on God’s presence and place our confidence and trust in His goodness.

We love and support Eric and Candace in their faithfulness and obedience to follow the Lord. They are, in every way, family, and are trusted leaders in close relationship with this house. We invite you to join us in praying for God’s continued blessing on them in their next season.

“We know this was not an easy decision for Eric and Candace to make. And yet, know that as a Senior Leadership Team, we fully support them in their decision to resign as the Senior Pastors of Bethel Church here in Redding. And while there is sadness in this transition, we remain expectant and full of hope for this next season: for them and for us.”

Bill Johnson, Bethel Church Senior Leader

Question and Answers:

How long did Eric and Candace Johnson serve at Bethel Church, Redding?
Eric and Candace were on staff for a total of 18 years. They have been serving as the Senior Pastors of Bethel Church, Redding since 2011. Eric and Candace were on staff for eight years in several different leadership positions prior to their role as Senior Pastors.

Was this a decision by the church board and leadership team for them to step down?
No, they were not asked or pressured to resign. This was a decision made by Eric and Candace themselves and has been something they have been processing with the Lord for some time. They are walking out their decision with the full support of the Bethel Senior Leadership Team.

Are there other reasons that Eric and Candace are leaving?
Eric and Candace’s decision was not made due to a moral failure, inciting incident, finances, pandemic or political fatigue, theological difference, issue of health or capacity. This has been a choice they have working through for some time. Rather, this is about courage, strength, and faith, as they have an inner sense that this role is no longer the right fit for them in this season of their lives.

Who is taking over now as Senior Pastors?
The Senior Leadership Team and church board will be providing an interim plan in the near future, but will take time with the Lord and one another concerning a long term strategy. Eric and Candace have established a wonderful Church Leadership team that is full of amazing leaders who will continue to serve alongside our Senior Leadership Team and many other capable leaders.

Will Eric and Candace still be on the Bethel Leadership Team?
No. Eric and Candace will be fully stepping down as both the Senior Pastors and from the Senior Leadership Team. We look forward to them preaching at Bethel services and conferences on occasion in the months and years to come.

Did the Coronavirus have any influence in this decision?
No. This was a decision they have been processing for some time and the complexity of overseeing a church in the midst of COVID-19 was not a factor in their decision-making process.

What is next for Eric and Candace?
They are waiting on their next assignment from the Lord. At the end of January 2021, they will take a few months to focus on what they feel is next, resting and seeking God, and believing that He will show them the way forward. In the meantime, they will continue to travel and speak in churches and conferences, do online courses that they provide, and serve churches and leaders in various capacities.


To leave Eric and Candace a word of encouragement, a prophetic word, or to ask a question, click here.

العربية | Arabic Translation
ExpandCollapse

بعد الكثير من الصلاة والمناقشة والمدخلات والتفكير، قرّر إريك وكاندِس جونسون الإنتقال من كونهما الراعيَين المتقدّمَين لكنيسة بيثيل ومن فريق قيادتها العُليا بعد ما يُقارب العشر سنوات من الخدمة في هذا الدور، والثمانية عشر سنة في المناصب القيادية في بيثيل. اعتبارًا من فبراير ٢٠٢١، سيَتنحَّيان رسميًا.

إريك وكاندِس جونسون يَستقيلان من خدمة رعاية كنيسة بيثيل، في ريدينڠ

الماضية، بما فيها كرُعاة كبار منذ سنة ٢٠١١. لقد قالا "نعم" مع وضع "إلى الأبد" في الإعتبار، وعلى مدى عشر سنوات تقريبًا، استثمرا قوةً وقيادةً في دورِ المساعدة في رعايةِ كنيسةٍ نابضة بالحياة ذات تأثيرٍ عالميّ. لدى فريق القيادة العُليا والمجلس والموظفين وعائلة الكنيسة محبّة عميقة واكرام واحترام لهذَين القائدَين الديناميكيَّين. بعد الكثير من الصلاة والمَشورة، قرّر إريك وكاندِس أنّ هذا الفَصل من الخدمة كرُعاةٍ كبار قد انتهى؛ ويوم الأحد، ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٠، أعلنا استقالتهما عَلانية. لقد تمّ النظر في قرارهما بصلاةٍ وتفكير لعدّة أشهر. لم يُطلب منهما أو يتعّرضا للضغوط للإستقالة. لم يكن هناك فشل أخلاقيّ، أو حادثة تحريضية، أو وَباء أو إرهاق سياسيّ، أو اختلاف لاهوتيّ، أو مسألة صحيّة أو امكانية ذات صلة. بدلًا من ذلك، يتعلق الأمر بالشجاعة والقوة والإيمان، لأنّ لديهما إحساسًا داخليًا بأنّ هذا الدور لم يَعد مُناسبًا لهما في هذا الموسم من حياتهما. "نحن عائلة، وسنظلّ دائمًا جزءًا من هذه الحركة. في حين أنّ هذا القرار قد يبدو غريبًا وغير مُتوقّع، إلّا أنّ هناك إحساسًا عميقًا بالسلام. نحن راسخان في الرجاء، ونؤمن بأنّ الأفضل لم يأتِ بعد؛ سواءً بالنسبة لنا أو لمستقبل بيثيل"، يقول إريك وكاندِس. في حين أنّ هناك حزنًا في هذا الإنتقال، فإننا مُمتنّون للغاية لاستمرار إريك وكاندِس في الخدمة حتى نهاية يناير ٢٠٢١، والعمل عن كثب مع بقية فريق قيادة بيثيل لخَلق انتقال سَلس قدر الإمكان لعائلة كنيستنا بيثيل وموظّفينا. سيُتيح ذلك بعض الوقت للتواصل مع عائلة الكنيسة على الجانب الآخَر من هذا الإعلان. لقد قاما بإنشاء وتَمكين فريق قياديّ ممتاز للكنيسة الذي سيستمرّ في القيادة جنبًا إلى جنبٍ مع فريق القيادة العُليا. في هذا الوقت، لا يعرف إريك وكاندِس ما هو التالي بالنسبة لهما. إنهما يثقان بشجاعةٍ في صلاح الله وهُما ينهيان مهمّة وينتظران المهمّة التالية. لديهما كلمات نبويّة ذات مغزى يُصليان بحسبها، ونحن نقف معهما، مُدركين أنهما سيستمرّان في كونهما قادة يُحضران ملكوت الله أينما يذهبان. نحن نَتطلع إلى كرازتهما خلال اجتماعات وخدمات ومؤتمرات بيثيل لِمامًا في الأشهر والسنوات القادمة. سوف نحتفل بإريك وكاندِس ونُظهر تقديرنا لهما في يناير ٢٠٢١. على مرّ السنين، لقد ساعدت قيادتهما في إعدادنا للنجاح، مستثمرين عن قصدٍ في حركتنا وموظفينا. سيقدّم أعضاء فريق القيادة العُليا ومجلس الكنيسة خطةً مؤقّتة في المستقبل القريب، ولكنهم سيستغرقون وقتًا مع الرب وبعضهم البعض فيما يتعلق باستراتيجيةٍ طويلة المدى. إنّ الله يتولّى الأمر ونحن نثق به. معًا، سوف نجتاز المجهول في المستقبل بينما نبقى مُتركزين على حضور الله ونضع ثقتنا ويقيننا في خيره. نحن نحبّ وندعم إريك وكاندِس في إخلاصهما وطاعتهما لاتّباع الرب. إنهما، من كلّ النواحي، من العائلة، وهُما قادة مَوثوق بهما في علاقةٍ وَثيقة مع هذا البيت الكنسيّ. ندعوكم للإنضمام إلينا في الصلاة من أجل استمرار بركة الله عليهما في موسمهما التالي.

"نحن نَعلم أنّ هذا لم يكن قرارًا سهلًا على إريك وكاندِس. ومع ذلك، ليكُن معلومًا أنه بصفتنا فريق القيادة العُليا، فإنّنا ندعمهما تمامًا في قرارهما بالإستقالة من رعاية كنيسة بيثيل هنا في ريدينڠ. وفي حين أنّ هناك حزنًا في هذا الإنتقال، فإننا لا نزال مُترقّبين ومَليئين بالرجاء لهذا الموسِم المُقبل: لهما ولنا".

بيل جونسون، القائد الأعلى لكنيسة بيثيل

漢語 | Chinese Translation
ExpandCollapse

經過禱告,多方交流和慎重考慮,艾立克強森和坎迪絲強森決定卸任主任牧師職位,退出伯特利教會領袖團隊。他們擔任此角色已經十年之久,並有十八年在伯特利教會擔任領袖。此決定在2021年2月正式生效。

伯特利教會主任牧師艾立克強森和坎迪絲強森卸任

艾立克強森和坎迪絲強森作為伯特利教會的領袖已經服事十八年之久,並從2011年開始擔任主任牧師。他們接手教會時帶著致力一生的信念,傾注心血和能力培育這間充滿生命力的教會,並在全球傳播影響力。我們的長執會,同工,教會家人都深深地愛戴、尊榮這兩位出色的領袖。 經過多方禱告的諮詢,艾立克和坎迪絲決定,他們主任牧師的任期進入尾聲。在2020年11月22日,他們公布了離職決定。他們這個決定經過了幾個月的禱告思考。他們不是被迫辭職,不涉及任何道德失誤,煽動反應,疫情或政治疲勞,神學分歧,或身體問題。相反,這是一個充滿勇氣,力量和信心的決定,他們有這樣內在的感動,知道他們生命的階段已經不再適合繼續留任。 “我們是家人,我們會一直是這場運動的一分子。雖然這個決定顯得突然,但伴隨著很深的平安。我們帶著盼望的實底,相信最美好的要成就,無論是對於我們,還是伯特利教會。”艾立克和坎迪絲強森這樣說。 這樣的變動不免傷感,但我們很感恩,艾立克和坎迪絲會繼續服事到2021年1月,和伯特利的領袖團隊一起幫助伯特利的家人和同工順利過度。在這個消息發布之後,仍保留一段時間和教會的家人溝通交流。他們已經建立了非常優秀的教會領袖團隊,和長執會配合繼續帶領教會。 艾立克和坎迪絲還不知道下一步的計畫。他們勇敢地信靠神的良善,先結束當下的任期,再等待下一步。他們領受了一些很重要的先知性話語在禱告尋求。我們與他們共同站立,知道他們會持續作為領袖,將天國帶到任何所到之處。我們盼望他們未來繼續在伯特利的講台上,特會上不定期分享。我們為艾立克和坎迪絲歡慶,並且在2021年1月表達我們無盡的感謝。 這些年來,他們的領導才能幫助教會建立堅實的基礎,預備我們前行的方向並建造團隊。長執會會在之後發布臨時過度計畫,但作為長期安排,需要時間,與神與人交流,制定策略。神在掌權,我們信任祂。我們會在一起探索未來的不確定性,但是我們會持續專注神的同在,信靠祂的良善。 我們愛艾立克和坎迪絲對神的衷心和順服。他們是我們的家人,更是親近的、信任的領袖。我們邀請你和我們一起禱告,神會在下一個季節持續祝福他們。

“我們知道這對於艾立克和坎迪絲不是一個輕鬆的決定。作為長執會,我們全力支持他們卸任伯特利教會主任牧師職位的決定。雖然在離開時會有不捨,但我們對下個季節滿懷期待和盼望,為他們,為我們。”

比爾強森 伯特利教會

Français | French Translation
ExpandCollapse

Après beaucoup de prières, de discussions, de contributions et de considération, Eric et Candace Johnson ont décidé de quitter leurs fonctions de pasteurs principaux et l'équipe de la haute direction de Bethel Church après près de 10 ans de service dans ce rôle et 18 ans dans des postes de direction à Béthel. À partir de février 2021, ils démissionneront officiellement.

Eric et Candace Johnson Démissionnent de Leurs Fonctions de Pasteurs Principaux de l'Église de Béthel à Redding

Eric et Candace Johnson ont occupé des postes de direction à Bethel Church à Redding en Californie pendant les 18 dernières années, y compris en tant que pasteurs principaux depuis 2011. Ils ont dit «oui» avec «pour toujours» à l'esprit, et pendant près de 10 ans, ils ont investi force et leadership dans le rôle d'aider à cultiver une église dynamique avec un impact mondial. Notre équipe de la haute direction, notre conseil d'administration, notre personnel et notre famille d'église ont un profond amour, honneur et respect pour ces deux leaders dynamiques. Avec beaucoup de prière et de conseils, Eric et Candace ont décidé que ce chapitre de la fonction de pasteurs principaux était arrivé à sa fin et, le dimanche 22 novembre 2020, ils ont annoncé publiquement leur démission. Leur décision a été examinée dans la prière et réfléchie pendant plusieurs mois. On ne leur a pas demandé ni forcé de démissionner. Il n'y avait pas d'échec moral, ni d’incident incitant, ni de fatigue pandémique ou politique, ni de différence théologique ou de problème de santé ou de capacité en cause. Il s'agit plutôt de courage, de force et de foi, car ils ont le sentiment intérieur que ce rôle ne leur convient plus en cette saison de leur vie. «Nous sommes une famille et nous ferons toujours partie de ce mouvement. Bien que cette décision puisse sembler étrange et inattendue, il y a un profond sentiment de paix. Nous sommes ancrés dans l'espoir et pensons que le meilleur reste à venir, tant pour nous que pour l'avenir de Béthel», déclarent Eric et Candace. Bien qu'il y ait de la tristesse dans cette transition, nous sommes extrêmement reconnaissants qu'Eric et Candace continueront de servir jusqu'à la fin de janvier 2021, travaillant en étroite collaboration avec le reste de l'équipe de direction de Béthel pour créer une transition aussi fluide que possible pour notre famille Bethel Church et le personnel. Cela permettra un peu de temps pour se connecter avec la famille de l'église de l'autre côté de cette annonce. Ils ont créé et renforcé une excellente équipe de direction de l'église qui continuera à diriger aux côtés de l'équipe de la haute direction. Pour le moment, Eric et Candace ne savent pas ce qui les attend. Ils ont courageusement confiance en la bonté de Dieu alors qu’ils terminent une mission et attendent la suivante. Ils ont des paroles prophétiques significatives selon lesquelles ils prient, et nous sommes avec eux, sachant qu'ils continueront d'être des leaders qui apporteront le royaume de Dieu partout où ils vont. Nous attendons avec impatience qu'ils prêchent aux cultes et aux conférences de Béthel occasionnellement dans les mois et les années à venir. Nous célébrerons Eric et Candace et leur montrerons notre appréciation en janvier 2021. Au fil des ans, leur leadership a contribué à nous préparer au succès, en investissant intentionnellement dans notre mouvement et notre personnel. L'équipe de la haute direction et le conseil de l'église fourniront un plan provisoire dans un proche avenir, mais prendront du temps avec le Seigneur et les uns avec les autres concernant une stratégie à long terme. Dieu s’en occupe, et nous Lui faisons confiance. Ensemble, nous naviguerons dans les inconnues du futur tout en restant concentrés sur la présence de Dieu et en plaçant notre confiance en Sa bonté. Nous aimons et soutenons Eric et Candace dans leur fidélité et leur obéissance à suivre le Seigneur. Ils sont, à tous égards, de la famille et sont des leaders dignes de confiance en relation étroite avec cette maison d'église. Nous vous invitons à vous joindre à nous pour prier pour la bénédiction continue de Dieu sur eux dans leur prochaine saison.

«Nous savons que ce n'était pas une décision facile à prendre pour Eric et Candace. Et pourtant, sachez qu'en tant qu'équipe de la haute direction, nous les soutenons pleinement dans leur décision de démissionner en tant que pasteurs principaux de l'Église de Béthel ici à Redding. Et s'il y a de la tristesse dans cette transition, nous restons en attente et pleins d'espoir pour cette prochaine saison: pour eux et pour nous.

BILL JOHNSON, LEADER PRINCIPAL DE BETHEL CHURCH

Deutsch | German Translation
ExpandCollapse

Nach viel Gebet, Diskussion, Input und Überlegung, haben sich Eric und Candace Johnson entschieden, sich schrittweise aus ihrer Rolle als Senior-Pastoren und Teil des Senior Leadership Teams der Bethel Church nach fast zehnjährigem Dienst in dieser Rolle und insgesamt 18 Jahren in leitendenden Positionen in Bethel zurückzuziehen. Im Februar 2021 werden sie offiziell zurücktreten.

Eric und Candace Johnson legen ihr Amt als Senior-Pastoren der Bethel Church Redding nieder.

Eric und Candace Johnson haben seit 18 Jahren in leitenden Positionen in der Bethel Church in Redding, Kalifornien, gedient, darunter seit 2011 als Senior-Pastoren. Sie sagten “ja” mit für immer im Sinn, und seit fast zehn Jahren haben sie Kraft und Führungsstärke in die Aufgabe investiert, zur Förderung einer lebendigen Gemeinde mit globaler Wirkung beizutragen. Unser Senior Leadership Team, Vorstand, Mitarbeiterstab und Gemeindefamilie empfinden tiefe Liebe, Ehre und Respekt für diese zwei dynamischen Leiter. Nach viel Gebet und Beratung sind Eric und Candace zu der Überzeugung gelangt, dass dieses Kapitel des Dienstes als Senior-Pastoren zu Ende geht. Am Sonntag, dem 22. November 2020, haben sie ihren Rücktritt öffentlich verkündet. Ihr Entschluss ist nach mehrmonatigen Erwägungen und Durchdenken im Gebet gefasst worden. Sie wurden weder zum Rücktritt aufgefordert noch dazu gedrängt. Es gab keinerlei moralisches Versagen, auslösenden Zwischenfall, Pandemie- oder Politikverdrossenheit, theologische Differenzen, oder Probleme hinsichtlich Gesundheit oder Fähigkeit. Vielmehr geht es hierbei um Mut, Stärke und Glauben, weil sie ein inneres Gespür haben, dass diese Rolle nicht länger das Richtige für ihre derzeitige Lebensphase ist. „Wir sind Familie, und wir werden immer ein Teil dieser Bewegung sein. Auch wenn sich diese Entscheidung seltsam und unerwartet anfühlen mag, herrscht ein tiefes Gefühl des Friedens. Wir sind in Hoffnung verankert und glauben, dass das Beste noch vor uns liegt, für uns und für die Zukunft von Bethel.“, sagen Eric und Candace. Obwohl dieser Übergang mit Traurigkeit verbunden ist, sind wir unglaublich dankbar, dass Eric und Candace ihren Dienst bis Ende Januar 2021 fortsetzen werden, um in enger Zusammenarbeit mit dem übrigen Leitungsteam von Bethel einen möglichst reibungslosen Übergang für unsere Bethel Gemeindefamilie und Mitarbeiter zu schaffen. Das wird etwas Zeit geben, um sich mit der Gemeindefamilie nach dieser Ankündigung zu verbinden. Sie haben ein exzellentes Gemeindeleitungsteam geschaffen und befähigt, das weiterhin an der Seite des Senior Leadership Teams leiten wird. Eric und Candace wissen zu diesem Zeitpunkt nicht, was als nächstes für sie ansteht. Sie vertrauen mutig auf Gottes Güte, während sie einen Auftrag zu Ende bringen und auf den nächsten warten. Sie haben bedeutungsvolle prophetische Worte, über die sie beten, und wir stehen an ihrer Seite, in dem Wissen, dass sie weiterhin Leiter sein werden, die das Königreich Gottes bringen werden wohin sie auch gehen. Wir freuen uns darauf, dass sie gelegentlich bei Gottesdiensten und Konferenzen in Bethel in den kommenden Monaten und Jahren predigen werden. Im Januar 2021 werden wir Eric und Candace feiern und ihnen unsere Wertschätzung zeigen. Über die Jahre haben ihre Leitungsqualitäten uns geholfen, die Weichen auf Erfolg zu stellen, indem sie zielgerichtet in unsere Bewegung und unseren Mitarbeiterstab investiert haben. Das Senior Leadership Team und der Gemeindevorstand werden in naher Zukunft einen Interimsplan vorlegen, sich aber hinsichtlich einer langfristigen Strategie Zeit mit dem Herrn und miteinander nehmen. Gott hat die Situation im Griff und wir vertrauen Ihm. Gemeinsam werden wir die Unbekanntheiten der Zukunft navigieren, während wir uns weiterhin auf Gottes Gegenwart konzentrieren und unser Vertrauen und unsere Zuversicht in Seine Güte setzen. Wir lieben und unterstützen Eric und Candace in ihrer Treue und ihrem Gehorsam, dem Herrn zu folgen. Sie sind in jeder Hinsicht Familie, und sie sind vertrauenswürdige Leiter, die in einer engen Beziehung zu diesem Haus stehen. Wir laden Sie ein, sich uns im Gebet für Gottes anhaltenden Segen für sie in ihrer nächsten Lebensphase anzuschließen.

„Wir wissen, dass dies für Eric und Candace keine leichte Entscheidung war. Und doch sollen Sie wissen, dass wir als Senior Leadership Team sie in ihrer Entscheidung, als Senior-Pastoren der Bethel Church hier in Redding zurückzutreten, voll und ganz unterstützen. Und obwohl dieser Übergang mit Traurigkeit einhergeht, bleiben wir erwartungsvoll und voller Hoffnung für die nächste Zeitphase: für sie und für uns.“

BILL JOHNSON, SENIOR-LEITER BETHEL CHURCH

Português | Portuguese Translation
ExpandCollapse

Depois de muita oração, discussão e consideração, Eric e Candace Johnson decidiram deixar a posição de Pastores Sênior e de fazer parte da Equipe de Liderança Sênior da Bethel Church, após quase dez anos de serviço nessa função e 18 anos em posições de liderança na Bethel. Em fevereiro de 2021, eles deixarão oficialmente o cargo.

Eric e Candace Johnson renunciam como Pastores Sênior da Bethel Church, Redding.

Eric e Candace Johnson serviram em cargos de liderança na Bethel Church em Redding, CA nos últimos 18 anos, incluindo como Pastores Sênior desde 2011. Eles disseram "sim" a essa posição com a eternidade em mente, e por quase 10 anos investiram sua força e liderança no papel de ajudar a promover uma igreja vibrante com impacto global. Nossa Equipe de Liderança Sênior, Conselho, equipe e família da igreja têm profundo amor, honra e respeito por esses dois líderes dinâmicos. Com muita oração e conselho, Eric e Candace decidiram que este capítulo de suas vidas de servirem como Pastores Sênior chegou ao fim, e no domingo, 22 de novembro de 2020, eles anunciaram publicamente a sua renúncia. A decisão deles foi considerada e ponderada em espírito de oração por vários meses. Eles não foram solicitados ou pressionados a renunciar. Não houve falha moral, desacordo, pandemia ou fadiga política, diferença teológica, ou problema de saúde ou de capacidade envolvidos. Em vez disso, trata-se de coragem, força e fé, pois eles têm uma convicção interior de que esse papel não é mais o adequado para eles nesta época de suas vidas. “Somos uma família e sempre faremos parte desse movimento. Embora essa decisão possa parecer estranha e inesperada, há uma profunda sensação de paz. Estamos firmados na esperança e acreditamos que o melhor ainda está por vir, tanto para nós quanto para o futuro da Bethel ”, afirmam Eric e Candace. Embora haja tristeza nesta transição, estamos extremamente gratos que Eric e Candace continuarão servindo até o final de janeiro de 2021, trabalhando em estreita colaboração com o resto da equipe de liderança da Bethel para criar uma transição o mais simples possível para nossa família da Bethel Church e funcionários. Isso permitirá algum tempo para se conectar com a família da igreja local. Eles criaram e capacitaram uma excelente Equipe de Liderança na Igreja, que continuará a liderar ao lado da Equipe de Liderança Sênior. Neste momento, Eric e Candace não sabem o que vem adiante para eles. Eles estão fortemente confiando na bondade de Deus enquanto concluem uma tarefa e aguardam a próxima. Eles têm palavras proféticas significativas pelas quais estão orando e nós os apoiamos, sabendo que continuarão a ser líderes que levam o Reino de Deus aonde quer que vão. Ansiamos a vê-los pregando nos cultos e conferências da Bethel ocasionalmente nos meses e anos que virão. Vamos celebrar Eric e Candace e mostrar nosso apreço por eles em janeiro de 2021. Ao longo dos anos, sua liderança nos ajudou a nos preparar para o sucesso, investindo intencionalmente em nosso movimento e equipe. A Equipe de Liderança Sênior e o conselho da igreja fornecerão um plano provisório em um futuro próximo, mas gastarão tempo com o Senhor e uns com os outros em relação a uma estratégia de longo prazo. Deus está no controle, e nós confiamos Nele. Juntos, navegaremos pelas incógnitas do futuro enquanto mantemos o foco na presença de Deus e colocamos nossa confiança e certeza em Sua bondade. Amamos e apoiamos Eric e Candace em sua fidelidade e obediência em seguir o Senhor. Eles são família, em todos os sentidos, e são líderes de confiança com um relacionamento próximo com esta casa. Te convidamos a se juntar a nós em oração pela bênção contínua de Deus sobre eles nesse novo tempo de suas vidas.

“Sabemos que não foi uma decisão fácil para Eric e Candace tomarem. E saiba que como Equipe de Liderança Sênior, nós os apoiamos totalmente em sua decisão de renunciar como Pastores Sênior da Bethel Church aqui em Redding. E embora haja tristeza nesta transição, continuamos na expectativa e cheios de esperança para este novo tempo: para eles e para nós. ”

BILL JOHNSON, LÍDER SÊNIOR DA BETHEL CHURCH

Español | Spanish Translation
ExpandCollapse

Después de mucha oración, discusión, pláticas y consideración, Eric y Candace Johnson han decidido dejar de formar parte del equipo de liderazgo principal de la Iglesia Bethel y dejar de ser los pastores principales. Después de casi diez años de servicio en ese puesto y 18 años en puestos de liderazgo en Bethel. A partir de Febrero de 2021, se retirarán oficialmente.

Eric y Candace Johnson dejarán de ser los pastores principales de la Iglesia Bethel, Redding

Eric y Candace Johnson han servido en roles de liderazgo en la Iglesia Bethel en Redding, CA durante los últimos 18 años, incluyendo su servicio como pastores principales desde 2011. Dijeron "sí" con la eternidad en mente y durante casi 10 años, invirtieron fuerza y ​​liderazgo para ayudar a fomentar una iglesia vibrante con un impacto global. Nuestro equipo de liderazgo principal, la junta directiva, el personal y la familia de la iglesia sienten un profundo amor, honor y respeto por estos dos dinámicos líderes. Con mucha oración y asesoría, Eric y Candace han decidido que este capítulo de servir como pastores principales ha llegado a su fin, y el domingo 22 de noviembre de 2020, anunciaron públicamente su renuncia. Su decisión ha sido considerada y meditada en oración durante varios meses. No se les pidió ni se les presionó para que dimitieran. Esto no se denota por cuestiones de fallas morales, incidentes incitantes, pandemia o fatiga política, diferencias teológicas o problemas de salud o capacidad. Más bien, se trata de valentía, fuerza y ​​fe, ya que tienen un sentir profundo que este papel ya no es el adecuado para ellos en esta etapa de sus vidas. “Somos familia y siempre seremos parte de este movimiento. Si bien esta decisión puede parecer extraña e inesperada, hay una profunda sensación de paz. Estamos anclados en la esperanza y creemos que lo mejor está por venir, tanto para nosotros como para el futuro de Bethel ”, dijeron Eric y Candace. Si bien hay tristeza en esta transición, estamos increíblemente agradecidos de que Eric y Candace continuarán sirviendo hasta fines de enero de 2021, trabajando en estrecha colaboración con el resto del equipo de liderazgo de Bethel para crear una transición lo más fluida posible para nuestra familia de la Iglesia Bethel y su personal. Esto les permitirá algo de tiempo para conectarse con la familia de la iglesia al otro lado de este anuncio. Ellos han creado y empoderado a un excelente Equipo de Liderazgo de la Iglesia que continuará liderando junto con el Equipo de Liderazgo Principal. En este momento, Eric y Candace no saben qué está a continuación para ellos. Están confiando con valentía en la bondad de Dios mientras terminan una tarea y esperan la siguiente. Tienen palabras proféticas significativas sobre las que están orando, y nosotros los apoyamos, sabiendo que continuarán siendo líderes que llevarán el reino de Dios a dondequiera que vayan. Esperamos que en ocasiones prediquen en los servicios y conferencias de Bethel en los meses y años venideros. Celebraremos a Eric y Candace y mostraremos nuestro agradecimiento por ellos en enero de 2021. A lo largo de los años, su liderazgo nos ha ayudado a prepararnos para el éxito, construyendo intencionalmente a este movimiento y a su personal. El Equipo de Liderazgo Principal y la junta directiva de la iglesia proporcionarán un plan interino en el futuro cercano, pero tomarán tiempo con el Señor y entre ellos con respecto a una estrategia a largo plazo. Dios está a cargo de esto y confiamos en Él. Juntos, navegaremos por las incógnitas del futuro mientras nos mantenemos enfocados en la presencia de Dios y ponemos nuestra confianza y fe en Su bondad. Amamos y apoyamos a Eric y Candace en su fidelidad y obediencia para seguir al Señor. Son, en todos los sentidos, familia y líderes de confianza en estrecha relación con esta casa. Los invitamos a unirse a nosotros para orar por la continua bendición de Dios sobre ellos en su próxima temporada.

“Sabemos que esta no fue una decisión fácil de tomar para Eric y Candace. Y sin embargo, sepan que como Equipo de Liderazgo Principal, los apoyamos completamente en su decisión de dimitir como Pastores Principales de la Iglesia Bethel aquí en Redding. Y si bien hay tristeza en esta transición, permanecemos expectantes y llenos de esperanza para esta próxima temporada: para ellos y para nosotros”.

BILL JOHNSON, LÍDER PRINCIPAL DE LA IGLESIA BETHEL

Pусский язык | Russian Translation
ExpandCollapse

После многих молитв, разговоров, обсуждений, советов и рассмотрений, Эрик и Кэндис Джонсон решили уйти с должности старших пасторов и покинуть команду старших лидеров церкви “Вефиль”, после почти десяти лет служения в этой роли, и 18-ти лет прибывания на различных лидерских должностях. С Февраля 2021 года, они официально покинут этот пост.

Эрик и Кэндис Джонсон покидают пост старших пасторов церкви “Вефиль” в Реддинге

Эрик и Кэндис Джонсон служили лидерами в церкви “Вефиль” в Реддинге, Калифорния, в течение последних 18-ти лет, включая служение старшими пасторами с 2011 года. Они сказали свое “Да”, полностью осознавая, что это - навсегда, и в течение почти 10 лет они вкладывали силу и лидерство в этой роли, помогая в создании, развитии и укреплении активной церкви с глобальным влиянием. Наша команда старших лидеров, совет, сотрудники и церковная семья испытывают глубокую любовь, почтение и уважение к этим двум активным лидерам. С множеством молитв и советов, Эрик и Кэндис приняли решение, что эта глава служения, - в качестве старших пасторов, подошла к концу, и в воскресенье, 22-го Ноября 2020 года, они публично заявили о своем уходе с этой должности. Их решение было рассмотрено в молитве и тщательно обдумывалось в течение нескольких месяцев. Их не просили и не принуждали к отставке. Не было никакого нравственного падения или побуждающего инцидента. Дело не в пандемии, не в политической усталости, не в теологических разногласиях или проблеме со здоровьем и возможностями. Напротив, здесь речь идет о мужестве, силе и вере, так как они почувствовали, что данная роль больше не подходит им в этом сезоне их жизни. “Мы - семья, и мы всегда будем частью этого движения. Хотя это решение может показаться странным и неожиданным, у нас есть глубокое чувство покоя. Мы укреплены в надежде и верим, что лучшее - впереди, как для нас, так и для будущего Вефиль”, - говорят Эрик и Кэндис. Хотя это немного грустно, мы невероятно благодарны за то, что Эрик и Кэндис продолжат служить до конца января 2021 года, тесно сотрудничая с остальной лидерской командой “Вефиль”, чтобы создать как можно более плавный переход для нашей семьи и сотрудников церкви “Вефиль”. Это даст немного времени для того, чтобы пообщаться и связаться с церковной семьей по другую сторону этого заявления. Они создали, наделили способностями и вдохновили превосходную церковную лидерскую команду, которая будет продолжать вести вместе с командой старших лидеров. В данный момент, Эрик и Кэндис не знают, что их ждет дальше. Они мужественно доверяют Божьей благости, заканчивая одно поручение и ожидая следующего. Они получили значимые пророческие слова, о которых они молятся, и мы поддерживаем их, зная, что они продолжат быть лидерами, которые приносят Царство Божье, куда бы они ни пошли. Мы всегда будем рады слышать их проповеди на служениях и конференциях в “Вефиль” в ближайшие месяцы и годы. Мы отпразднуем решение Эрика и Кэндис и выразим им нашу признательность в январе 2021 года. На протяжении многих лет их лидерство помогало нам преуспевать, намеренно формируя и укрепляя наше движение и наших сотрудников. Команды старших лидеров и церковный совет представят временный план в ближайшем будущем, но им потребуется время, проведенное с Господом и друг с другом, для определения долгосрочной стратегии. У Бога все под контролем, и мы доверяем Ему. Вместе мы сможем ориентироваться в неизвестностях будущего, оставаясь сосредоточенными на Божьем присутствии и доверившись Его благости. Мы любим и поддерживаем Эрика и Кэндис в их верности и послушании следовать за Господом. Они - семья, во всех отношениях, и доверенные лидеры, находящиеся в тесных отношениях с этим домом. Мы приглашаем вас присоединиться к нам в молитве о том, чтобы Бог продолжал благословлять их в следующем сезоне.

“Мы знаем, что это было нелегкое решение для Эрика и Кэндис. И все же знайте, что как команда старших лидеров, мы полностью поддерживаем их в их решении покинуть пост старших пасторов церкви “Вефиль" здесь, в Реддинге. И хотя это и грустно, мы остаемся в ожидании и полными надежд в этом следующем сезоне: для них и для нас.”

БИЛЛ ДЖОНСОН, СТАРШИЙ ЛИДЕР ЦЕРКВИ “ВЕФИЛЬ”